Waterdichte vertaling van het concurrentiebeding: voordelen voor werkgevers
Een concurrentiebeding is een veelvoorkomende clausule in arbeidsovereenkomsten. Het zorgt ervoor dat werknemers na het verlaten van een bedrijf niet direct bij de concurrent aan de slag gaan. Vaak is de formulering van een concurrentiebeding echter juridisch erg complex en moeilijk leesbaar voor de werknemer, terwijl dat juist degene is die zich aan het beding moet houden! In deze blog bespreken we hoe het Waterdicht vertalen van een concurrentiebeding naar begrijpelijke taal niet alleen de duidelijkheid vergroot, maar ook voordelen biedt voor werkgevers.
Wat is een Concurrentiebeding?
Ingewikkelde uitleg:
Een concurrentiebeding is een contractuele bepaling die werknemer verbiedt om zonder schriftelijke toestemming van de werkgever en gedurende een bepaalde tijd na de beëindiging van de arbeidsovereenkomst binnen een bepaald geografisch gebied om de vestigingsplaats van de werkgever heen, tegen vergoeding of niet, direct of indirect in dienst te treden bij of op enigerlei wijze werkzaamheden te verrichten voor een onderneming die gelijke of gelijksoortige producten vervaardigt, aanbiedt of verhandelt of die gelijke diensten verleent als de werkgever doet, of voor eigen rekening gelijke of gelijksoortige werkzaamheden te verrichten.
Begrijpelijke uitleg:
Wil je als werknemer binnen een paar jaar na het einde van je arbeidsovereenkomst bij een concurrent van je (oud-)werkgever gaan werken? Dan moet je eerst toestemming vragen aan je (oud-)werkgever. Zonder die toestemming is het verboden om binnen een straal van een bepaald aantal kilometers vanaf je (oude) werkplek voor een ander bedrijf te werken. Dit geldt voor bedrijven die dezelfde of vergelijkbare producten maken, aanbieden of verkopen, of die soortgelijke diensten verlenen. Het maakt niet uit of je voor dit werk betaald krijgt of het gratis doet.
Disclaimer: deze vertaling van het concurrentiebeding is een voorbeeld. In de praktijk dient deze bepaling altijd op maat te worden gemaakt.
Voordelen van begrijpelijke taal
- Duidelijkheid voor werknemers
Het Waterdicht vertalen van juridische teksten naar begrijpelijke taal helpt werknemers te begrijpen wat ze tekenen. Dit voorkomt misverstanden en zorgt ervoor dat zij zich bewust zijn van hun verplichtingen (en deze dus ook minder snel schenden). - Minder kans op geschillen
Een heldere formulering van het concurrentiebeding kan geschillen tussen werkgever en werknemer voorkomen. Als werknemers begrijpen wat de afspraken inhouden, is de kans kleiner dat zij het concurrentiebeding in twijfel trekken. - Makkelijkere handhaving
Als het concurrentiebeding in begrijpelijke taal is opgesteld, kunnen werkgevers gemakkelijker de naleving ervan handhaven. Het is eenvoudiger om medewerkers te wijzen op de afspraken wanneer deze duidelijk zijn verwoord.
Conclusie
Het vertalen van een concurrentiebeding naar begrijpelijke taal biedt voordelen voor werkgevers. Niet alleen zorgt het voor verduidelijking en minder risico op geschillen, maar het zorgt ook voor een makkelijkere handhaving van het concurrentiebeding.
Bij Waterdicht begrijpen we de voordelen van begrijpelijke taal in contracten, zoals een arbeidsovereenkomst. Heb jij hulp nodig met het opstellen van een duidelijk en begrijpelijk concurrentiebeding? Neem contact met ons op voor een Waterdichte vertaling!
Meer weten over Waterdichte vertalingen?
Sam Derks
"Waterdicht heeft ons vlot en deskundig geholpen bij het actualiseren van onze algemene voorwaarden. Zeker aan te bevelen!"
"Simpel, duidelijk en snel. Zoals het hoort. Zeer tevreden met de dienstverlening van Waterdicht!"
Michael Versluis (CEO...
"De transparante aanpak en goede adviezen maakt dat Waterdicht voor mij een duurzame partner is geworden, waar ik kan vertrouwen op een multidisciplinair tea...
"Waterdicht werkt snel, duidelijk en professioneel. De uitleg is in voor ons begrijpelijke taal, wat bij andere organisaties nog weleens anders is gebleken....
“Waterdicht is een betrouwbare organisatie, denken met je mee en zoeken naar een volledige service. Zowel voor het opstellen van een contract als het control...
''De laagdrempelige en persoonlijke communicatie in combinatie met de krachtige expertise zorgden voor een hele fijne samenwerking. Alle documentatie voelt n...
‘’Een persoonlijk en fijn contact. Vragen die we hadden werden snel en duidelijk afgehandeld zonder moeilijke taal te gebruiken, kortom een prettige ervaring...
“De juristen van Waterdicht maken complexe documenten begrijpelijk én leggen je uit hoe je ze kunt toepassen. Ze denken mee met op maat gemaakte wensen, reag...
“Mede door de snelheid en de goede communicatie mogen wij ons tevreden klant van Waterdicht noemen! Ook bij vragen zijn ze altijd bereid je te woord te staan...
“Waterdicht, het sprak mij direct aan, creatief en professioneel. Ik ben goed en snel geholpen met mijn vraag en in de toekomst weet ik bij wie ik wederom aa...
“Van intake tot realisatie van onze nieuwe terms & conditions ging snel met goed advies en resultaat naar wens.”
‘Juridische nazorg en up to date blijven is voor ons heel belangrijk. Bij Waterdicht snappen ze dit en zorgen ze hiervoor.’
"Super tevreden! Snelle intake, gedegen contract en prima prijs/kwaliteit. Persoonlijk en ook zakelijk."
“Waterdicht weet hun diepgaande juridische kennis ontzettend goed te vertalen naar begrijpelijke mensentaal voor ondernemers zoals mijzelf.”
"Het contact met de partners gaf meteen het vertrouwen dat dit in goede handen was omdat ze direct in staat waren de kennis die ze hebben toe te passen."
...''Naast de inhoudelijke kennis waren de prijs en flexibiliteit voor ons de redenen om voor Waterdicht te kiezen. De prijs / kwaliteit verhouding was voor Aud...
"Waterdicht heeft Frankwatching geholpen met het up to date krijgen van onze algemene voorwaarden. Het contact was informeel en tegelijk ook professione...
"Creatieve concepten voorzien we altijd van een fijnscherpe onderbouwing. Daar houdt het niet op, want onze algemene voorwaarden en juridische details zijn m...
"Vanwege de uitgebreide expertise, goede service en persoonlijke klik met Waterdicht kunnen we snel schakelen wanneer de situatie daarom vraagt."